| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
mas en que lugar fueste nascido. a·esso dixo el Ysopo. | non | me fizo cierto mj madre. en qual camara me pario. o
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
estos mjs conpañeros esclauos dixieron que sabian todas las cosas. e assi | non | dexaron para mj nada. Entonces los escolares maraujllando se d·el dixeron
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
Por la diujna sapiencia apuestamente respondio. Ca quien todas las cosas sabe | non | se falla. e por esto se rio tan largamente. El philosopho
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
si voluntad ho has abre la bolsa cuenta el dinero. e si | non | cierra la bolsa. Oydas estas cosas dixieron los escolares. por los
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
el si fuiria d·el. Respondio Ysopo si eso quisiesse fazer. | non | mandaria consejo de ti. dixo Xanthus muy honrradamente fablas. mas eres
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
mas eres sin forma. del todo feo. Respondio Ysopo. | non | deue alguno mjrar la cara corporal. mas la anjma e el coraçon
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
del manto de Xanthus. e dixo le. señor mjo. si | non | me vendes a otro sepas que fuire de ti. e pregunto le
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
pregunto le Xanthus por que es esto. El Ysopo dixo atal señor | non | puedo seruir. El philosopho dixo por que razon. Respondio Ysopo.
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
El philosopho dixo por que razon. Respondio Ysopo. por quanto | non | has verguença seyendo tan honrrado señor. de orinar andando. non puedes
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
quanto non has verguença seyendo tan honrrado señor. de orinar andando. | non | puedes dar tanta folgança a·la natura que te baste para orinar estando
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
purgacion. conuendria que lo fiziesse bolando. como tu fazes esso que | no | es mas tan feo andando. Respondio le el philosopho. ruego te
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
andando. Respondio le el philosopho. ruego te que por esta causa | non | te mueuas. mas abre las orejas a·lo que dixiere. yo
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
La primera es por que el calor del sol como sea medio dia | non | me dapñasse la cabeça. La segunda por que la orina non quemasse
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
dia non me dapñasse la cabeça. La segunda por que la orina | non | quemasse los pies. La tercera e final que el fedor de·la
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
los pies. La tercera e final que el fedor de·la orina | non | empeciesse a·las narizes e en orinar andando me guarde de tres dapños
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
al estudio. e a·tu señora fable de ti. dixo Ysopo | non | te esperare nada mas fare lo que me mandas. Xanthus entrado en
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
tus moços. cata que te he comprado vn moço assi sabio que | non | viste fasta oy otro mas fermoso e mas elegante e gentil. Las
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
e donde es la cola? Dixo le Ysopo si rabo avras menester | non | te faltara. E como el quisiesse entrar en casa dixo la sierua
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
E como el quisiesse entrar en casa dixo la sierua. Aca | non | entraras. ca todos quantos son en·ella fuyran. como te vean
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
e tan espantoso dixo le el sonido fiera tu boca. guarda alla | non | me tangas. E presento se ante su señora. Ysopo como entrasse
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |