| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
e Ysopo yendo preso dixo. señor alcalde verdad te fable. que | non | sabia donde yua. ca yo muy poco pensaua que avia de yr
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
e con saña dixo a Ysopo. porque dixiste maluado contrahecho que | no | estaua en·el baño sinon vn hombre solo. El qual respondio.
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
vn hombre solo. El qual respondio. assi lo dixe. e | non | esta aqui entre ellos sino vn ombre. e si me oyeres tu
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
puerta. e todos los que entrauan se ferian en·ella. e | non | fue alguno d·ellos que la quitasse saluo vno el qual la quito
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
veys que esta. al qual juzgo yo solamente por ombre. e | no | a los otros. Entonces dixo el philosofo. no tardaste en te
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
ombre. e no a los otros. Entonces dixo el philosofo. | no | tardaste en te escusar. E despues que Xantus salio del baño lauado
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
Empero tu dexa te de aver miedo de aquello. ca lo que | no | tienes non puedes perder. Despues otro dia Xanthus assentando se con·los
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
dexa te de aver miedo de aquello. ca lo que no tienes | non | puedes perder. Despues otro dia Xanthus assentando se con·los amigos e
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
infierno e de teniebras. Respondio Ysopo. como fueres al infierno guarda | no | me vengue de ti. Uno de·los escolares entendiendo que Xantus fuesse
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
podria beuer la mar toda? Respondio el filosofo. e porque | non | . ca yo mesmo beueria toda la mar. dixo el discipulo.
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
yo mesmo beueria toda la mar. dixo el discipulo. E si | no | la beues toda. que pagaras? Respondio Xanthus. mi casa dare
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
beues toda. que pagaras? Respondio Xanthus. mi casa dare si | non | la beuo. los quales apostaron sobre esto poniendo los anillos por señal
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
de mañana como Xanthus se leuanto. e se lauo la cara. | non | viendo el anillo en·la mano pregunta a Ysopo. sabes tu de
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
pregunta a Ysopo. sabes tu de mi anillo. dixo el. | No | se señor. mas soy cierto que prestamente seremos huespedes d·esta casa
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
dixo. de que manera podria yo beuer toda la mar? Esto | no | puede ser. e dixo a Ysopo. mas pues que assi es
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
lo menos para que se desfaga la apuesta. Dixo Ysopo. vencer | no | puedes. mas bien se desfara e se soltara la apuesta. Dixo
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
mi contrario en·este caso mire. e guarde se que los rios | non | corran ni se entren en·la mar e yo fare lo que he
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
los pueblos feriendo se las palmas. llaman rogando al philosofo. que | non | proceda mas en·esto. E entonces el escolar contrario de Xanthus cayendo
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
maldiziendo lo dixo le. ve·te de aqui encantador. ca esso | non | ganaras oy comigo. sal te fuera a·la puerta. e si
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
luego lo conto al señor. El philosofo saliendo de casa como | non | viesse mas de vn cueruo por que el otro ya auia volado.
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |